How do you know it's ok to go there without her freezing up, turning around and saying "what did you just call me?"?

I mean, it's not like you start out by discussing your intentions for the encounter.